ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 31 ¸`¸g¤å

---

1. Gen24:10 ¨º¹²¤H<05650>±q¥L¥D¤H<0113>ªºÀd¾m<01581>¸Ì¨ú<03947><8799>¤F¤Q<06235>¤ÇÀd¾m<01581>{<03212>}{<8799>}¡A¨Ã±a<03027>¨Ç¥L¥D¤H<0113>¦U¼Ëªº°]ª«<02898>¡A°_¨­<06965><8799>©¹¦Ì©Òªi¤j¦Ì<0763>¥h<03212><8799>¡A¨ì¤F®³Åb<05152>ªº«°<05892>¡C

2. Gen45:18 ±N<03947><8798>§A­Ìªº¤÷¿Ë<01>©M§A­Ìªº²²ÄÝ<01004>³£·h<0935><8798>¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú­n§â®J¤Î<04714>¦a<0776>ªº¬üª«<02898>½çµ¹<05414><8799>§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n¦Y<0398><8798>³o¦a<0776>ªÎ¬üªº¥X²£<02459>¡C

3. Gen45:20 {<05869>}§A­Ì²´¤¤¤£­n·R±¤<02347><8799>§A­Ìªº®a¨ã<03627>¡A¦]¬°®J¤Î<04714>¥þ¦a<0776>ªº¬üª«<02898>³£¬O§A­Ìªº¡C

4. Gen45:23 °e<07971><8804>µ¹¥L¤÷¿Ë<01>{<02063>}¤½Æj<0860>¤Q¤Ç<06235>¡A¹¤µÛ<05375><8802>®J¤Î<04714>ªº¬üª«<02898>¡A¥ÀÆj<02543>¤Q¤Ç<06235>¡A¹¤µÛ<05375><8802>³­¹<01250>»P»æ<03899>©Mµæ<04202>¡A¬°¥L¤÷¿Ë<01>¸ô¤W<01870>¥Î¡C

5. Ex33:19 ­C©MµØ»¡<0559><8799>¡G§Ú<0589>­nÅã§Ú¤@¤Á<03605>ªº®¦·O<02898>¡A¦b<05921>§A­±«e<06440>¸g¹L<05674><8686>¡A«Å§i<07121><8804>§Úªº{<03068>}¦W<08034>¡C§Ú­n®¦«Ý<02603><8804>½Ö<0834>´N®¦«Ý<02603><8804>½Ö¡F­n¼¦¼§<07355><8765>½Ö<0834>´N¼¦¼§<07355><8762>½Ö¡F

6. Deut6:11 ¦³©Ð«Î<01004>¡A¸Ëº¡<04392>¦U¼Ë¬üª«<02898>¡A«D§A©Ò¸Ëº¡<04390><8765>ªº¡F¦³Æw<02672><8803>¦¨ªº¤ô¤«<0953>¡A«D§A©ÒÆw<02672><8804>¦¨ªº¡FÁÙ¦³¸²µå¶é<03754>¡B¾ñÆV¶é<02132>¡A«D§A©Ò®âºØ<05193><8804>ªº¡F§A¦Y¤F<0398><8804>¦Ó¥B¹¡¨¬<07646><8804>¡C

7. Deut28:47 ¦]¬°§A´I¦³<07230>ªº®É­Ô¡A¤£Åw<02898>¤ß<03824>¼Ö·N<08057>ªº¨Æ©^<05647><8804>­C©MµØ<03068>¢w§Aªº¯«<0430>¡A

8. 2Kin8:9 ©ó¬O«¢Á§<02371>¥Î<03947><8799>{<03027>}¥|¤Q<0705>­ÓÀd¾m<01581>¡A¹¤µÛ<04853>¤j°¨¦â<01834>ªº¦U¼Ë¬üª«<02898>¬°Â§ª«<04503>¡A¥h<03212><8799>¨£<07125><8800>¥H§Q¨F¡C¨ì¤F<0935><8799>¥L¨º¸Ì¡A¯¸¦b<05975><8799>¥L­±«e<06440>¡A»¡<0559><8799>¡G§A¨à¤l<01121>¨ÈÄõ<0758>¤ý<04428>«K«¢¹F<01130>¥´µo<07971><8804>§Ú¨Ó¨£§A¡A¥L°Ý»¡<0559><8800>¡G§Ú³o¯f<02483>¯à¦n<02421><8799>¤£¯à¦n¡H

9. Ezra9:12 ©Ò¥H¤£¥i±N§A­Ìªº¤k¨à<01323>¶ù<05414><8799>¥L­Ìªº¨à¤l<01121>¡A¤]¤£¥i¬°§A­Ìªº¨à¤l<01121>°ù<05375><8799>¥L­Ìªº¤k¨à<01323>¡A¥Ã<05704><05769>¤£¥i¨D<01875><8799>¥L­Ìªº¥­¦w<07965>©M¥L­Ìªº§Q¯q<02896>¡A³o¼Ë§A­Ì´N¥i¥H±j²±<02388><8799>¡A¦Y<0398><8804>³o¦a<0776>ªº¬üª«<02898>¡A¨Ã¿ò¯d³o¦aµ¹§A­Ìªº¤l®]<8689>¥Ã»·<05769>¬°·~<01121><03423>¡C¡z

10. Neh9:25 ¥L­Ì±o¤F<03920><8799>°í©Tªº<01219><8803>«°¨¶<05892>¡BªÎ¬üªº<08082>¦a¤g<0127>¡B{<03423>}{<8799>}¥Rº¡<04392>¦U¼Ë¬üª«<02898>ªº©Ð«Î<01004>¡BÆw¦¨ªº<02672><8803>¤ô¤«<0953>¡B¸²µå¶é<03754>¡B¾ñÆV¶é<02132>¡A¨Ã³\¦h<07230>ªG¤ì<03978>¾ð<06086>¡C¥L­Ì´N¦Y<0398><8799>¦Ó±o¹¡<07646><8799>¡A¨­ÅéªÎ­D<08080><8686>¡A¦]§Aªº¤j<01419>®¦<02898>¡A¤ß¤¤§Ö¼Ö<05727><8691>¡C

11. Neh9:35 ¥L­Ì¦b¥»°ê<04438>¸Ìªg§A{<05414>}{<8804>}¤j<07227>®¦<02898>ªº®É­Ô¡A¦b§A©Ò½çµ¹<05414><8804>{<06440>}¥L­Ì³o¼s¤j<07342>ªÎ¬ü<08082>¤§¦a<0776>¤W¤£¨Æ©^<05647><8804>§A¡A¤]¤£ÂàÂ÷<07725><8804>¥L­Ìªº´c<07451>¦æ<04611>¡C

12. Neh9:36 §Ú­Ì²{¤µ<03117>§@¤F¥£¹²<05650>¡F¦Ü©ó§A©Ò½ç<05414><8804>µ¹§Ú­Ì¦C¯ª<01>¨É¨ü<0398><8800>¨ä¤Wªº¤g²£<06529>¡A¨Ã¬üª«<02898>¤§¦a<0776>¡A¬Ý­þ¡A§Ú­Ì¦b³o¦a¤W§@¤F¥£¹²<05650>¡I

13. Job20:21 ¨ä¾lªº{<0400>}¨S¦³¤@¼Ë¥L¤£§]·À{<08300>}¡A©Ò¥H¥LªººÖ¼Ö<02898>¤£¯àªø¤[<02342><8799>¡C

14. Job21:16 ¬Ý­þ¡A¥L­Ì¦ë³q<02898>¤£¦b¥G¦Û¤v{<03027>}¡F´c¤H<07563>©Ò¿Ñ©wªº<06098>Â÷§Ú¦n»·<07368><8804>¡C

15. Ps25:7 ¨D§A¤£­n°O©À<02142><8799>§Ú¥®¦~<05271>ªº¸o·^<02403>©M§Úªº¹L¥Ç<06588>¡F­C©MµØ<03068>°Ú¡A¨D§A¦]§Aªº®¦´f<02617>¡A«ö§Aªº·O·R<02898>°O©À<02142><8798>§Ú¡C

16. Ps27:13 §Ú­Y¤£<03884>«H<0539><8689>¦b¬¡¤H<02416>¤§¦a<0776>±o¨£<07200><8800>­C©MµØ<03068>ªº®¦´f<02898>¡A´N¦­¤w³àÁx¤F¡C

17. Ps31:19 ·q¬È<03373>§A¡B§ë¾a<02620><8802>§Aªº¤H¡A§A¬°¥L­Ì©Ò¿n¦s<06466><8804>ªº¡A¦b¥@¤H<01121><0120>­±«e©Ò¬I¦æ<06845><8804>ªº®¦´f<02898>¬O¦óµ¥¤j<07227>©O¡I

18. Ps65:4 §A©Ò´z¿ï<0977><8799>¡B¨Ï¥L¿Ëªñ<07126><8762>§A¡B¦í¦b§A°|<02691>¤¤ªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ<0835>¡I§Ú­Ì¥²¦]§A©~©Ò<07931><8799>¡B§A¸t<06918>·µ<01964>{<01004>}ªº¬üºÖ<02898>ª¾¨¬¤F<07646><8799>¡C

19. Ps119:66 ¨D§A±Nºë©ú<02898><02940>©Mª¾ÃÑ<01847>½çµ¹<03925><8761>§Ú¡A¦]§Ú«H¤F<0539><8689>§Aªº©R¥O<04687>¡C

20. Ps128:5 Ä@­C©MµØ<03068>±q¿ü¦w<06726>½çºÖ<01288><8762>µ¹§A¡IÄ@§A¤@¥Í¤@¥@<03117><02416>¬Ý¨£<07200><8798>­C¸ô¼»§N<03389>ªº¦n³B<02898>¡I

21. Ps145:7 ¥L­Ì°O©À<02143>§Aªº¤j<07227>®¦<02898>´N­n¶Ç¥X¨Ó<05042><8686>¡A¨Ã­nºq°Û<07442><8762>§Aªº¤½¸q<06666>¡C

22. Prov11:10 {<09002>}¸q¤H<06662>¨ÉºÖ<02898>¡A¦X«°<07151>³ß¼Ö<05970><8799>¡F{<09002>}´c¤H<07563>·À¤`<06><8800>¡A¤H³£Åw©I<07440>¡C

23. Is1:19 §A­Ì­Y<0518>¥Ì¤ß<014><8799>Å¥±q<08085><8804>¡A¥²¦Y<0398><8799>¦a<0776>¤Wªº¬üª«<02898>¡A

24. Is63:7 §Ú­n·Ó<09003><05921>­C©MµØ<03068>¤@¤Á<03605>©Ò<0834>½çµ¹§Ú­Ì<01580><8804>ªº¡A´£°_<02142><8686>{<03068>}¥Lªº·O·R<02617>©M{<03068>}¬ü¼w<08416>¡A¨Ã¥L¦V¥H¦â¦C<03478>®a<09001><01004>©Ò¬Iªº¤j<07227>®¦<02898>¡F³o<0834>®¦¬O·Ó¥Lªº¼¦«ò<09003><07356>©MÂײ±<09003><07230>ªº·O·R<02617>½çµ¹<01580><8804>¥L­Ìªº¡C

25. Is65:14 {<02009>}§Úªº¹²¤H<05650>¦]¤ß<03820>¤¤°ª¿³<04480><02898>Åw©I<07442><8799>¡A§A­Ì<0859>«o¦]¤ß<03820>¤¤¼~·T<04480><03511>«s­ú<06817><8799>¡A¤S¦]¤ß<07307>¸Ì¼~¶Ë<04480><07667>«s¸¹<03213><8686>¡C

26. Jer2:7 §Ú»â<0935><8686>§A­Ì<0853>¶i¤J<0413>ªÎ¬ü<03759>¤§¦a<0776>¡A¨Ï§A­Ì±o¦Y<0398><8800>¨ä¤¤ªºªG¤l<06529>©M¬üª«<02898>¡F¦ý§A­Ì¶i¤J<0935><8799>ªº®É­Ô´N¬¿¦Ã<02930><8762>{<0853>}§Úªº¦a<0776>¡A¨Ï<07760><8804>§Úªº²£·~<05159>¦¨¬°¥i¼¨ªº<09001><08441>¡C

27. Jer31:12 ¥L­Ì­n¨Ó¨ì<0935><8804>¿ü¦w<06726>ªº°ª³B<04791>ºq°Û<07442><8765>¡A¤S¬yÂk<05102><8804>­C©MµØ<03068>¬I®¦<02898>¤§¦a¡A´N¬O¦³¤­½\<01715>¡B·s°s<08492>¡A©Mªo<03323>¡A¨Ã¦Ï¯Ì<01121><06629>¡B¤ûÃ}<01241>¤§¦a¡C¥L­Ìªº¤ß<05315>¥²¹³¼åÄ骺<07302>¶é¤l<01588>¡F¥L­Ì¤]¤£¦A<03254><8686>¦³¤@ÂI·T·Ð<01669><8800>¡C

28. Jer31:14 §Ú¥²¥HªÎªo<01880>¨Ï²½¥q<03548>ªº¤ß<05315>º¡¨¬<07301><8765>¡F§Úªº¦Ê©m<05971>¤]­n¦]§Úªº®¦´f<02898>ª¾¨¬<07646><8799>¡C³o¬O­C©MµØ<03068>»¡<05002><8803>ªº¡C

29. Hos3:5 «á¨Ó<0310>¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¥²Âk¦^<07725><8799>¡]©ÎĶ¡G¦^¤ßÂà·N¡^¡A´M¨D<01245><8765>{<0853>}¥L­Ìªº¯«<0430>¢w­C©MµØ<03068>©M{<0853>}¥L­Ìªº¤ý<04428>¤j½Ã<01732>¡C¦b¥½«á<09002><0319>ªº¤é¤l<03117>¡A¥²¥H·q¬Èªº¤ß<06342><8804>Âk¦V<0413>­C©MµØ<03068>¡A»â¨ü{<0413>}¥Lªº®¦´f<02898>¡C

30. Hos10:11 ¥Hªk½¬<0669>¬O¹¥¨}<03925><8794>ªº¥À¤ûÃ}<05697>¡A³ß·R<0157><8802>¿å<01758><8800>½\¡A§Ú<0589>«o±N³m¥[<05674><8804>¦b¥LªÎ¬ü<02898>ªºÀV¶µ<06677>¤W<05921>¡A§Ú­n¨Ï¥Hªk½¬<0669>©Ô®M¡]©Î§@¡G³QÃM<07392><8686>¡^¡CµS¤j<03063>¥²¯Ñ¥Ð<02790><8799>¡F¶®¦U{<09001>}<03290>¥²¯Ò¦a<07702><8762>¡C

31. Zech9:17 ¥Lªº®¦·O<02898>¦óµ¥¤j¡I¥Lªººa¬ü<03308>¦ó¨ä²±¡I¤­½\<01715>°·§§<05107><8766>¤Ö¨k<0970>¡F·s°s<08492>°ö¾i³B¤k<01330>¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ